Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil kristal_yurek

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - kristal_yurek

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 30

1 2

62 Langue de départ Ã‡ok sevindim..TÃ¼rkiye'ye gelmeden Ã¶nce haber... TÃ¼rkiye'ye gelmeden Ã¶nce haber verirsen Ã§ok iyi olur..belki gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz. Traductions terminées I would be very glad if you let me...
209 Langue de départ Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in ... Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. KeÅŸke aynÄ± dili konuÅŸabilseydik. Seni yakÄ±ndan tanÄ±mak isterdim. Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. TÃ¼rkÃ§e bir ÅŸeyler yazmÄ±ÅŸsÄ±n ama onu da pek anlayamadÄ±m. Resmin bana mÄ± ait olduÄŸunu soruyorsan evet o benim... <edit> with spaces and caps where needed </edit> Traductions terminées Hi, I'm so sorry for not...
221 Langue de départ ingilizcem biraz daha iyi olsaydÄ±... Ä°ngilizcem daha iyi olsaydÄ± keÅŸke. Anlatabilseydim sana kendimi, seni daha iyi anlayabilseydim... Senden bu kadar kolay vazgeÃ§mezdim... Sen Ã§ok tatlÄ±sÄ±n... Ve ben seni hiÃ§ unutmuyorum... Seninle nasÄ±l konuÅŸabiliriz, hiÃ§bir fikrim yok... Sen TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸrensen olmaz mÄ±? Before edit: ''ingilizcem daha iyi olsaydÄ± keÅŸke.anlatabilseydim sana kendimi,, seni daha iyi anlayabilseydim......senden bu kadar kolay vazgeÃ§mezdim...sen Ã§ok tatlÄ±sÄ±n..ve ben seni hiÃ§ unutmuyorum.......seninle nasÄ±l konuÅŸabiliriz hiÃ§bir fikrim yok..sen tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸrensen olmaz mÄ±?'' Traductions terminées If my English was better...
140 Langue de départ Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen... Traductions terminées I want to talk to you
153 Langue de départ DÃ¼n ne demek istediÄŸini tam olarak anlayamadÄ±m. DÃ¼n ne demek istediÄŸini tam olarak anlayamadÄ±m. senin uykun gelmedi mi? sen de yat artÄ±k. ÅŸimdi okula gitmek zorundayÄ±m. bugÃ¼n evdeyim.hiÃ§bir ÅŸey yapmÄ±yorum.biraz ders Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m Traductions terminées Yesterday I didnâ€™t understand exactly what you wanted to tell me.
38 Langue de départ benim biraz iÅŸim var. benim biraz iÅŸim var.ÅŸimdi gitmek zorundayÄ±m. Traductions terminées I have some work
62 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. what are u doing anyway? what are u doing anyway? ..yeah, hopefully u are not working night shitfs Traductions terminées Bu arada ne yapÄ±yorsun
175 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sen TÃ¼rkiye ye mi gelmek istiyorsun? Sen TÃ¼rkiye ye mi gelmek istiyorsun? seni gÃ¶rmeyi Ã§ok isterim ama nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz ve anlaÅŸacaÄŸÄ±z.bu Ã§ok zor. seninle konuÅŸmak,sana sormak istediÄŸim Ã§ok ÅŸey var ama benim dilim ayrÄ±ntÄ±lÄ± konuÅŸmaya yetmiyor. Traductions terminées Do you want to come to Turkey?
80 Langue de départ neden bÃ¶yle davranÄ±yorsun.niÃ§in konuÅŸmuyorsun... neden bÃ¶yle davranÄ±yorsun,konuÅŸmuyorsun benimle.sana kÄ±rgÄ±nÄ±m.Ben hergÃ¼n senden mesaj bekliyorum Traductions terminées Why do you behave like this? You don't speak...
29 Langue de départ sanÄ±rÄ±m. sanÄ±rÄ±m tek benimle ilgilenmiyorsun Traductions terminées I guess you are not interested only in me.
139 Langue de départ HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin gÃ¼nÃ¼me ,geceme HoÅŸgeldin seninle can bulan yÃ¼reÄŸime. Sensiz,bensizliÄŸe dÃ¼ÅŸerim Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme Bir nefes uzaÄŸÄ±ma bile dÃ¼ÅŸme Traductions terminées Welcome Ø£Ù‡Ù„Ø§Ù‹ Ø¨Ùƒ

1 2